Tradución de la nota original en PlanetMountain
El «Hillary Step», la famosa barrera de rocas situada poco
después de la cumbre del Everest, parece haberse derrumbado, probablemente
debido al terrible terremoto que sacudió Nepal en 2015. El alpinista
británico Tim Mosedale, líder de la expedición comercial,
dio la noticia después de haber alcanzado la cumbre de La montaña
más alta del mundo el 16 de mayo de 2017.
«El Paso Hillary ya no existe». Con estas palabras, el británico
Tim Mosedale confirmó la hipótesis -manifestada el año
pasado por algunos alpinistas y rápidamente difundida por otros- de que
el famoso «Hillary Step» en el SE Ridge del Everest
se ha derrumbado, probablemente como resultado del terrible terremoto que devastó
Nepal en 2015.
Ubicado a 8790m en el lado nepalí de la montaña, esta barrera
de roca de alrededor de 12 metros de altura fue superada por primera vez el
29 de mayo de 1953 por Edmund Hillary y Tenzing Norgay durante
la histórica primera ascensión de la montaña más
alta del mundo. Esta sección escarpada y estrecha constituye una de las
secciones más importantes de toda la subida y se considera como el obstáculo
final antes de alcanzar la cumbre. En el pasado se han formado colas largas
y peligrosas en este punto y no sólo una, pero a veces se han instalado
aquí dos cuerdas fijas para «facilitar el tráfico»,
aunque sin mucho éxito.
El otro día Mosedale, que actualmente dirige una expedición comercial
en el Everest, llegó a la cumbre por sexta vez y confirmó el cambio.
A su regreso al Campamento Base publicó la foto y escribió: «No
estoy seguro de lo que va a pasar cuando la cresta de nieve no se forme, porque
hay algunos bloques enormes que serán bastante difíciles de superar».
«Definitivamente, ha cambiado, después del terremoto, la ruta
ha cambiado y ahora tenemos que escalar desde la derecha», dijo Pemchhiri
Sherpa quien en esta temporada ayudó a instalar las cuerdas fijas hasta
la cumbre a través del collado sur, marcando su undécima Cumbre
del Everest.
Click en la foto para ampliar
Con el fin de conocer más PlanetMountain se puso en contacto con Mosedale
en el Campamento Base que actualmente está prácticamente desierto,
con más de 200 escaladores aprovechar al máximo la ventana de
tiempo corto como hacen su oferta cumbre. Aquí les transcribimos ese
diálogo.
Tim, dijiste que el escalón Hillary Step ya no existe ¿En qué
basa esto?
Habiendo ido un par de veces lo ves, ya no está allí. Sólo
escombros y escombros en un lugar que era de por si complicado.
¿Cuánto más fácil o más difícil
se ha convertido?
Es más fácil subir la pendiente de la nieve (y de hecho para los
escaladores inexpertos y montañistas hay menos «escalada» que
hacer que sea mucho más fácil para ellos). Sin embargo, se va
a formar un cuello de botella. El Paso Hillary a menudo formó un cuello
de botella, pero algunos años se fijaron cuerdas en doble sentido. En
el estado actual sería difícil debido a que todas las rocas son
inestables.
¿Como subiste a la cumbre este año, en qué modalidad?
Cuerdas fijas y oxígeno. Ninguno subió sin oxígeno en nuestro
día cumbre, pero unos pocos se están preparando para una ascensión
sin oxígeno en pocos días.
¿Puedes describir brevemente tu propio ascenso?
Fue genial estar en la primera ola de cumbre después de que los fijadores
hubieran completado la ruta. Fue una pequeña oferta discreta de la cumbre
después de que el plan de fijación principal había fallado.
Los Gurkhas (Jagged Globe) junto con nuestro equipo y el equipo de Madison colaboraron
para aprovechar al máximo la pequeña ventana de los días
15 y 16.
¿Qué le dirías a todos los que critican las expediciones
comerciales al Everest?
El hecho de que sea mi trabajo es algo que personalmente encuentro muy gratificante.
No es para todo el mundo y tengo un montón de amigos que lo han logrado
y que ellos mismos odiaría la idea de volver con clientes. Liderar a
los clientes en una expedición sin cuerdas fijas y sin oxígeno
sería bastante irresponsable. Las personas que quieran escalar en ese
estilo tendrían que ser enormemente competentes y ampliamente experimentados
con anteriores ascensos sin oxígeno a ochomiles. Para ese fin probablemente
no estarían requiriendo los servicios de un líder como yo, ya
que serían totalmente independientes por derecho propio.
Todas las fotografías gentileza Tim Mosedale
2
20
20About The Author
